You are not stuck in traffic. You are traffic.

Já tinha publicado esta foto no Facebook, e o sucesso que a mesma alcançou, ultrapassou as minhas expectativas.

traffic2

Muitos acharam tratar-se de um anúncio real, tal e qual como foi apresentado (na altura ainda sem os logos Cycle Chic). Mas na realidade, isto foi o resultado de um pouco de edição de imagem – esta é a foto original:

You are not stuck in traffic. You are traffic.

O autor da fotografia original, é Carlton Reid, e como podem verificar, trata-se de um anúncio do serviço HD Traffic para GPS da Tom Tom. Eu limitei-me a modificar a mesma. Carlton Reid é uma figura notória na cena ciclística do Reino Unido. Escreve sobre bicicletas em algumas revistas, e é autor de vários livros. Em vez de despejar aqui o currículo, sugiro antes que espreitem o website dele:

Quickrelease.tv is a news site about the world of cycling, and as the TV bit suggests it contains video content, either made by Quickrelease.tv or embedded

9 Respostas a “You are not stuck in traffic. You are traffic.

  1. [...] This post was mentioned on Twitter by Ariovaldo Jr, Pedro Almeida. Pedro Almeida said: You are not stuck in traffic. You are traffic. http://goo.gl/dfRKw [...]

  2. [...] Esta imagem tem sido um sucesso, e tenho “chocado” com ela pela Internet fora. [...]

  3. [...] che rileva in tempo reale la situazione del traffico. In realtà, nell’elaborazione di Lisbon Chic Cycle, recupera il suo vero significato: “Prendi la bici, liberati“. (nessun [...]

  4. [...] navigatore che rileva in tempo reale la situazione del traffico. In realtà, nell’elaborazione di Lisbon Chic Cycle, recupera il suo vero significato: “Prendi la bici, [...]

  5. [...] jadi teringat sebuah poster kampanye bersepeda di luar sana (artikelnya berbahasa Protugis, hasil terjemahan ke Bahasa Inggris menggunakan Google Translate bisa dilihat di [...]

  6. [...] from Dutch manufacturer of automotive navigation systems TomTom about two years ago, then adbusted by Lisbon Cycle Chic, and used especially within the Cycle Chic and Critical Mass communities ever since. Share [...]

  7. […] that motto, originally created for a commercial campaign and adbusted by Lisbon Cycle Chic, was presented Get a Bike, an international competition organized by Future Built in Oslo aiming to […]

  8. […] via http://www.lisboncyclechic.com/ […]

Deixar uma resposta